HQ Power VDL400SM User Manual

VD SMOKROOKMACHMÁQUNEBEUSER MGEBRUNOTICEMANUABEDIEN L400KE MACHIKMACHINHINE À FUUINA DE ELMASCHIMANUAL IKERSHANDE D’EMPLOI AL DEL USUANUNGSANLE0SM IN

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 10• Choisissez un lieu de montage où l’appareil sera protégé contre la poussière, l’humidité et des température

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 11même si vous n’avez pas les qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures

13.09.2011. IntrA los ciuImportaSi tiene ¡Gracias montarlaes el caso2. Ins• Dañosy su d• La inst• No conaparat• Este atierra.• Asegú• No aplsup

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 13• Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 14• Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación [8]. Normalmente, no se conectan efec

13.09.2011. EinfAn alle EWichtigeretournieFalls ZwWir bedasorgfältigGerät nic2. Sich • Bei ScGarant• Install• Nehmegebrachat. • Der Augeerde•

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 16• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 17von einer Fachkraft kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 1 x pro Jahr nachsehen. • Montieren Sie das Gerä

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice et de con

13.09.2011 VDL4002 0SM ©Vellema an nv

13.09.2011. IntrTo all reImportaThank yoservice. Mdealer an2. Safe • Damathe d• A qua• Do nProte• This quali• Makemanu• Do nwhen• Discothe p

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 4 • Use the original packaging if the device is to be transported. • All modifications of the device are forbi

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 5 6. Use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. • Connect the device to the mains [6] and flick

13.09.2011. InleAan alleBelangrHebt u vDank u votoestel nieuw dealer2. Veil• De gauw dverba• Laat • Om bblootis. • Dit togesch• De bhand• De vo

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 7 • Installeer het toestel waar het niet is blootgesteld aan extreme temperaturen, vochtigheid en stof. Zorg vo

VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 8 • Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van

13.09.2011. IntrAux résiDes infoSi vous aNous voul'appareil.transport2. Pre• La gamanurésul• Un te• Ne bdomm• Cet aterre• La tenotic• Le c